"欢迎来到麻瓜世界，"她抹着笑出的眼泪说，"在这里，最危险的不是黑巫师，而是玫瑰花丛和排水沟。"
我本想反驳，却突然注意到自己掌心火辣辣的擦伤——没有魔法，没有魔药，只有真实的、热腾腾的疼痛。奇怪的是，这种疼痛居然不让我感到讨厌。
"再来一次？"我爬起来拍拍袍子上的草屑，这次是真心实意的。
莉莉挑眉："你确定？佩妮说再看见我们搞破坏就要用她的日记本砸人了。"
我挥了挥魔杖，让歪掉的车把自动回正（好吧，我作弊了）："这次我保证不撞任何东西——除非你特别想看你姐姐发飙的样子。"
莉莉的绿眼睛眯了起来："你知道车棚后面有条下坡路吗？"
当夕阳把我们的影子拉得老长时，女贞路回荡着两个女孩的尖叫和笑声。我的衣服彻底沾满了草汁，莉莉的麻瓜T恤被汗水浸透，而那辆可怜的自行车——
"我觉得它需要庞弗雷夫人。"我愧疚地看着掉下来的车链。
莉莉拍拍我的肩："比起这个，你更需要想想你回家后怎么跟你妈妈解释衣服的事。"
我们推着伤残的自行车往回走，身后拖着一长串歪歪扭扭的轮胎印。路灯一盏盏亮起来，像是麻瓜世界的星星落到了地上。
"说真的，"莉莉突然说，"等西弗勒斯看到你会骑自行车，他的表情一定——"
"——值得用魔法相机拍下来挂在礼堂。"我接话，两人又笑成一团。
我，卢西亚·马尔福，正式宣布征服了麻瓜世界最可怕的交通工具！
我和莉莉推着那辆歪歪扭扭的自行车溜进后院时，佩妮正环抱双臂站在门廊下，金发辫子一丝不苟，脸上的表情比麦格教授抓到我们在走廊用魔法时还要可怕。
"又弄坏了？"她冷冰冰地问，目光从自行车掉下来的链条，移到莉莉带着汗水和泥土的t恤衫，最后停在我膝盖上渗血的擦伤上。
莉莉心虚地踢了踢脚边的石子："呃......技术性调整？"
佩妮深吸一口气，我以为她要像弗立维教授那样尖叫起来——但她只是重重地叹了口气，转身进了屋。
"完蛋了，"莉莉小声说，"她肯定要去告诉妈妈——"
话音未落，佩妮又走了出来，手里拿着一个白色的小盒子，上面印着鲜红的十字标志。她板着脸把盒子塞到我怀里："用这个。"
困惑地打开盒子，里面是几瓶奇怪的液体、棉球和印着英文说明的创可贴。莉莉却突然眼睛一亮："佩妮！这是你从护士站拿的那个急救包？"
"别多想，"佩妮硬邦邦地说，"只是如果你们因为破伤风死在后院，妈妈会让我负责葬礼上的鲜花布置。"
—————
"这叫碘伏，"莉莉举着一个棕色的小瓶子晃了晃，"会有点刺痛，但能防止伤口感染。"
我盘腿坐在莉莉卧室的地毯上，好奇地戳了戳那堆花花绿绿的麻瓜医疗用品。佩妮的尖叫声偶尔从楼下传来——她刚刚发现窗帘上还粘着巧克力蛙吐出的奶油渍——但莉莉只是淡定地锁上了房门。
"这个呢？"我拿起一包印着卡通图案的创可贴，"你们麻瓜的护伤符咒？"
"差不多吧。"莉莉笑着抽出一片，"不过这个不会发光，也不会自动愈合伤口。"她指了指上面印着的小鸭子，"但至少比庞弗雷夫人的绷带可爱点。"
我撇撇嘴，低头看着自己惨不忍睹的膝盖——擦伤、草屑、还有几道被玫瑰花枝划出的红痕。没有白鲜香精，这些伤口看起来比实际疼十倍。
"忍着点。"莉莉用棉签蘸了蘸碘伏，突然露出一个恶作剧的笑容，"不过说真的，你刚才摔进花丛时喊的那句''''梅林的裤袜''''——"
"我才没有！"我涨红了脸，"我说的是''''梅林的胡子''''！"
"反正那老头吓得把浇水壶都扔了。"莉莉一边说一边把棉签按在我的伤口上。
"嗷——！"我疼得一把抓住床单，"这比曼德拉草叫声还可怕！你们麻瓜都是这么治伤的吗？用毒药？"
莉莉翻了个白眼："等你被游走球砸断肋骨时再说这话吧。"她动作轻柔地擦掉血迹，"不过说真的，你们巫师有那么多神奇的魔药，为什么没人发明不疼的消毒剂？"
"因为白鲜香精本来就不疼！"我龇牙咧嘴地说，"西弗勒斯改良的版本甚至还有薄荷味......"
话一出口我就后悔了，我不由得想到了西弗勒斯的脸庞，尽管我一直极力避免想到他。
房间里突然安静下来，只有碘伏瓶盖拧紧的轻微响动。莉莉假装专注地撕开创可贴包装。
"抬腿。"她叹了口气说道，把印着小鸭子的创可贴轻轻贴在我的膝盖上。
阳光透过纱帘照进来，在创可贴